- forme
- f1. форма 2. шаблон, лекало 3. форма (кузнечный инструмент) 4. вид (напр. уравнения){{tilde}}forme{{/tilde}} allotropique du fer — аллотропическая модификация железа{{tilde}}forme{{/tilde}} annulaire — кольцевая конфигурация{{tilde}}forme{{/tilde}} de l'arête de coupe — форма режущей кромки{{tilde}}forme{{/tilde}} d'assemblage — конфигурация соединения; тип сборной конструкции{{tilde}}forme{{/tilde}} du bec de l'outil — конфигурация вершины резца{{tilde}}forme{{/tilde}} du câble — конструкция каната{{tilde}}forme{{/tilde}} en caisson — коробчатая форма{{tilde}}forme{{/tilde}} commerciale des alliages métalliques — металлические сплавы торгового качества{{tilde}}forme{{/tilde}} commerciale des matériaux — материалы торгового качества{{tilde}}forme{{/tilde}} du cordon de soudure — форма [конфигурация] сварного шва{{tilde}}forme{{/tilde}} à creuser — форма выемки; форма изготовляемой полости (напр. в матрице){{tilde}}forme{{/tilde}} de dent — форма зуба{{tilde}}forme{{/tilde}} du dessin technique — вид технического чертежа{{tilde}}forme{{/tilde}} d'énergie — вид энергии{{tilde}}forme{{/tilde}} du filet — вид резьбы{{tilde}}forme{{/tilde}} finale — окончательная форма{{tilde}}forme{{/tilde}} fonctionnelle d'une pièce — форма детали, соответствующая её назначению{{tilde}}forme{{/tilde}} générale de la pièce — конфигурация детали{{tilde}}forme{{/tilde}} des grains — форма зёрен{{tilde}}forme{{/tilde}} en laiton — фасонная прокладка из латуни{{tilde}}forme{{/tilde}} à lobes impairs — огранка (отклонение формы){{tilde}}forme{{/tilde}} à lobes pairs — овальность (отклонение формы){{tilde}}forme{{/tilde}} longitudinale en hyperboloïde — седлообразность (отклонение формы){{tilde}}forme{{/tilde}} de la meule — форма шлифовального круга{{tilde}}forme{{/tilde}} moulée — конфигурация [форма] отливки{{tilde}}forme{{/tilde}} de l'ombre — отражённый силуэт (детали, напр. при работе с проектором){{tilde}}forme{{/tilde}} d'outil — конструкция инструмента{{tilde}}forme{{/tilde}} ovoïde — овальная форма{{tilde}}forme{{/tilde}} de la partie active — конфигурация рабочей части (инструмента){{tilde}}forme{{/tilde}} de la pièce — форма изделия; форма детали{{tilde}}forme{{/tilde}} polygonale — многоугольная конфигурация{{tilde}}forme{{/tilde}} d'une poutre — форма поперечного сечения балки{{tilde}}forme{{/tilde}} primitive — первоначальная форма{{tilde}}forme{{/tilde}} des rivets — форма головок заклёпок, конструктивная форма заклёпок{{tilde}}forme{{/tilde}} de rivure — тип заклёпочного шва{{tilde}}forme{{/tilde}} de section — вид сечения{{tilde}}forme{{/tilde}} de signalisation — вид сигнализации{{tilde}}forme{{/tilde}} en tonneau — бочкообразность (отклонение формы){{tilde}}forme{{/tilde}} tracée — намеченная конфигурация (напр. детали){{tilde}}forme{{/tilde}} de travail — вид работы{{tilde}}forme{{/tilde}} des vis — тип винтов
Français-Russe dictionnaire de génie mécanique. 2015.